Conferenza del prof. Massimo Bacigalupo

Università di Genova

Introduce il Dirigente Scolastico Alfonso Gargano

A cura di Pier Luigi Ferro

Lunedì 23 novembre 2015 ore 11.15

Aula Magna del Liceo Chiabrera Martini in via Manzoni Savona

La conferenza del professor Massimo Bacigalupo, uno dei più noti anglisti italiani, autore di numerose traduzioni e saggi critici sulla letteratura anglosassone nonché “film maker” con una notevole esperienza nel campo della sperimentazione audiovisiva, è stata organizzata come momento di preparazione al lavoro del laboratorio teatrale del Liceo Chiabrera ed è rivolta agli studenti coinvolti come attori, scenografi, costumisti e tecnici di scena nell’allestimento ma è aperta anche alla partecipazione della cittadinanza interessata.
Massimo Bacigalupo è professore di Letteratura Americana e insegna Tecnica della traduzione all’Università di Genova. Come regista cinematografico ha esordito nel 1966 con un’opera (Quasi una tangente), che si aggiudicò il Montecatini International Short Film Festival, il più antico festival italiano dedicato al cortometraggio. L’anno successivo ha dato vita, insieme ad altri intellettuali, allaCooperativa Cinema indipendente, attiva fino al 1975. Come critico cinematografico ha pubblicato numerosi articoli sul cinema underground e sperimentale su riviste quali «Filmcritica», «Bianco&Nero» e la newyorkese «Film Culture». Nel 2010 il Torino Film Festival gli ha dedicato un’importante retrospettiva in concomitanza con la mostra Apparizioni: immagini e testi dall’archivio di Massimo Bacigalupoalla Galleria Civica d’Arte Moderna e contemporanea della stessa città. Ha dedicato numerosi studi critici ai maggiori autori della letteratura inglese e americana, tra cui Ezra Pound, conosciuto in gioventù a Rapallo, James Joyce, T.S. Eliot,Emily Dickinson, William Butler Yeats, Herman Melville, Wallace Stevens, Gregory Corso, Lawrence Ferlinghetti e molti altri. Nel 1981 il suo saggio L’ultimo Poundha vinto il Premio Viareggio Saggistica Opera PrimaNel 1991 ha ottenuto il Premio Monselice per la traduzione de Il preludio di William Wordsworth e nel 2001 il Premio nazionale di Traduzione. Tra i suoi lavori più recenti si può segnalare la traduzione dell’opera poetica integrale di Wallace Stevens da poco uscita nella collana de “I Meridiani” di Mondadori.