Umberto Albini
(Savona 1923 - Genova 2011)

Prima allievo degli Scolopi poi del nostro Liceo dove ha conseguito la maturità nel 1941. Iscritto alla Normale di Pisa, lascia gli studi e aderisce alla Resistenza. Riprende gli studi nel 1944 e si laureao a Genova nel 1945 in Lettere Antiche diventando un  insigne grecista.

Ha insegnato anche al Chiabrera, Lettere Latine e Greche, dal 1947 al 1949.

Si trasferisce a Firenze dove lavora presso la Biblioteca Nazionale, per poi tornare all'Università di Genova dove ha insegnato Letteratura Greca. Direttore del Dipartimento di Filologia Classica.

Ha insegnato anche nelle università di Barcellona, Bonn, Colonia, Jena, Firenze, Londra e Madrid.

Ha pubblicato edizioni critiche di oratori greci, saggi di critica teatrale e di letteratura bizantina.

Per anni è stato presidente dell'I.N.D.A. di Siracusa (Istituto Nazionale del Dramma Antico di Siracusa).

Studioso di letteratura Ungherese ha tradotto molti autori magiari.
Ha tradotto e adattato tragedie e commedie antiche e moderne per i teatri di Siracusa, Vicenza, Torino, Genova, Roma e per la TV e la radio. 

Nel 2015 la famiglia ha donato la biblioteca personale di Umberto Albini al C.R.I.M.T.A. (Centro di Ricerca Interdipartimentale Multimediale sul Teatro Antico) dell'Università di Pavia oltre 4.000 volumi sul teatro antico.